Команда 2nd Life Fansubs
рада приветствовать вас на своей страничке!
Мы посвящаем свое свободное время работе над одним из
самых эпохальных
аниме-произведений,
сериалу НАРУТО.
Главная причина, по которой взялись за эту затею - реальное отсутствие качественного литературного перевода и достойного видео.
"Не нравится - сделай лучше".
Руководствуясь этой максимой, мы решили совместить задачи и убить двух зайцев.
Постараться создать как качественный субтитрированный перевод, так и обеспечить его достойным, чистым видео.
Так
на свет, серия за серией, начал появляться наш DVD-rip хардсаб. О том,
получается ли у нас достигать поставленной цели - судить уже вам, а мы,
в свою очередь, представляем на ваш суд плоды своих стараний.
Да пребудет с нами всеми кунай, сюрикен и печать тигра! Да здравствует Наруто и его Правда! ^^
Скачать Наруто Первый Сезон
Crying_void: Перевод, тайминг, дизайн, тайпсет, перевод лирики, караоке, DVD-rip, кодирование, QC.
Hollow: Редакция, сверка по звуку, коррекция.
Перевод: Литературный, художественный. (субтитры)
Русские субтитры: Вшитые (полный хардсаб)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1299 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: Японский, стерео 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты:
- 13 Ноября 
- 12 Ноября 
